Vacation Favourites

Leather skirt + Checked Grey Blazer
28.07.2017
Hidden island of Bozcaada
26.08.2017

Vacation Favourites

 

Привет всем из солнечной Турции! Долгожданный отпуск в самом разгаре, первый слой загара уже успешно приобретен, и новые идеи для блог-постов ждут своей очереди написания. Порой впопыхах сборов, мы забываем о самом важном пункте - защите от солнца! Солнечные лучи очень важны для организма, но и одновременно могут нанести большой вред, если правильно не защищать свою кожу. В этом посте я собрала все самое необходимое для комфортного и безвредного времяпровождения на отпуске!
Hello everyone from sunny Turkey! A long-awaited vacation is at full blast, the first layer of tan is successfully picked up, and new blog-post ideas are waiting their turn to be written. Sometimes, in a rush of preparations, we forget about the key-point - the sun protection! The sun rays are very important for our body, they also could be very dangerous, if you don't protect your skin properly. In this post I gathered all the essentials for the comfortable and safe pastime in the sun!

Я большой фанат масел для загара от Hawaiian Tropic. Так как у меня от природы кожа смуглая, мне достаточно SPF 20 чтобы не обгореть в первый день купания, а в последующие дни я использую его как масло для загара уже с SPF 8. На кожу ложиться отлично, достаточно впитывается и не оставляет жирных разводов на теле. И самое главное вы постепенно приобретаете очень мягкий и ровный загар.
I'm a big fan of Hawaiian Tropic tanning oils. Since I have an olive skin tone, SPF 20 is enough for me on the first swimming day in order to not get burned; during the rest of the time, I used it only for tanning with minimal SPF(8 or 10). It sprays very easily , has a good smell, and doesn't leave the oily residue on the skin. Most importantly you get a gradual and very soft looking tan.

Следующий степ - защита лица. Марку La Roche-Posay я знала давно, но не пользовалась ее линией защиты от солнца. На моем недавнем визите к косметологу, я сделала для себя маленькое открытие в виде этого замечательного крема для лица. Нежнейшая текстура ложиться очень ровно на лицо, быстро впитывается и не забивает поры, что для меня огромный плюс!
The next step is face protection. I have heard a lot about La Roche-Posay, but never tried their sun protection line. On my recent visit to beautician, I discovered this little face cream with SPF 50. This ultra light texture, absorbs really well, and doesn't clog your pores, which is a big plus for me!

Тональный крем от Bobbi Brown - новая альтернатива моему давно полюбившему BB крему от Chanel. Текстура достаточно легкая с эффектом мерцания и легкой защитой SPF 15. Хоть он и ложиться достаточно ровно, он может показаться сухим, поэтому советую нанести легкий крем под него.
This tinted moisturiser is a new alternative for my Chanel BB cream. It has a light texture with a little shimmer and light protection SPF 15. Though it applies very easily, someone may find it quite dry, therefore I would suggest to use light cream underneath.

В отличие от меня, моему мужу нужен сильный солнце защитный крем, т.к. белая кожа сгорает быстрее. В разных статьях пишут, что SPF 30 - это максимальная существующая защита, и все что выше этого всего лишь маркетинговый ход. Честно говоря, нами опробовано очень много разных кремов с защитой 30, и могу сказать уверенно, что SPF 30 не работает для слишком белой кожи, в отличие SPF 50. По этой причине, мы обычно ориентируется на детские крема Nivea или Garnier.
In comparison to me, my husband has fair skin, and unfortunately it burns quite easily. I have read in various posts and magazines, that SPF 30 is a maximum available protection for skin, and anything above it is just marketing. Honestly saying, we have tried a lot of sun creams with SPF 30 and they don't work for a fair skin. For that reason, we always keep an eye on sun creams for children with SPF 50, either Nivea or Garnier.

И последний пункт - это волосы! Я не люблю слишком экспериментировать с продукцией для волос, т.к. считаю что нужно сохранять натуральный и здоровый вид волос, как можно дольше и чаще. Вы наверное уже привыкли видеть меня на фото с укладкой, но я стараюсь делать перерывы и оставляю их высыхать такими как они есть. Единственный продукт которому я никогда не изменяю - это аргановое масло от Moroccan Oil. Оно защищает волосы от высоких температур, если вы используете фен либо плойку при укладке, а также от жары и солнца - для того чтобы волосы не пересушивались, и оставались увлажненными и сияющими.
And the last step - is hair! I don't like experimenting a lot with hair products, because I think it's really important to keep them natural and healthy as much and as long as possible. You might already used to see me with blowdried hair, but I try to keep them air dried and natural in between. The only product, that I never change is Argan Oil by Moroccan Oil. It protects your hair from high temperatures, if you using fan or curling iron, and it also helps to keep your hair moisturised and shiny, while you're in the sun.

Фавориты в отпуске

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *